Putar Salin Bagikan Simpan
فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٥
Famā kāna da‘wāhum iż jā'ahum ba'sunā illā an qālū innā kunnā ẓālimīn(a).
Maka ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain hanya mengucap, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim."
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Maka tidak adalah keluhan mereka) yaitu perkataan mereka (di waktu datang kepada mereka siksaan Kami kecuali mengatakan, "Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang lalim.")
Kata per kata12 kata فَمَا maka tidak كَانَ ada دَعۡوَىٰهُمۡ seruan/keluhan mereka إِذۡ ketika جَآءَهُم datang kepada mereka بَأۡسُنَآ siksaan kami إِلَّآ kecuali أَن bahwa قَالُوٓاْ mereka mengatakan إِنَّا sesungguhnya kami كُنَّا adalah kami ظَٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim Al-A'raf surah007 الأعراف
Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat