Surat Al-A'raf Ayat 69

Al-A'raf · Ayat 69 · Juz 8 · Halaman 159

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٦٩

Awa‘ajibtum an jā'akum żikrum mir rabbikum ‘alā rajulim minkum liyunżirakum, ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di qaumi nūḥiw wa zādakum fil-khalqi baṣṭah(tan), fażkurū ālā'allāhi la‘allakum tufliḥūn(a).

Dan herankah kamu bahwa ada peringatan yang datang dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalanganmu sendiri, untuk memberi peringatan kepadamu? Ingatlah ketika Dia menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah setelah kaum Nuh, dan Dia lebihkan kamu dalam kekuatan tubuh dan perawakan. Maka ingatlah akan nikmat-nikmat Allah agar kamu beruntung. "

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Apakah kamu tidak percaya dan heran bahwa datang kepadamu peringatan dari Tuhanmu yang dibawa oleh) lisan (seorang laki-laki di antara kamu untuk memberi peringatan kepadamu? Dan ingatlah oleh kamu sekalian di waktu Allah menjadikan kamu sebagai pengganti-pengganti yang berkuasa) di muka bumi (sesudah lenyapnya kaum Nuh dan Tuhan telah melebihkan kekuatan tubuh dan perawakanmu) memberi kekuatan dan tinggi tubuh; tersebutlah bahwa orang yang paling tinggi di antara mereka adalah seratus hasta, sedangkan yang paling pendek enam puluh hasta (Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah) yaitu karunia-karunia-Nya (supaya kamu mendapat keberuntungan) supaya kamu memperoleh keberhasilan.

Kata per kata27 kata

  • أَوَعَجِبۡتُمۡapakah kamu heran
  • أَنbahwa
  • جَآءَكُمۡtelah datang kepadamu
  • ذِكۡرٞperingatan
  • مِّنdari
  • رَّبِّكُمۡTuhan kalian
  • عَلَىٰatas
  • رَجُلٖseorang laki-laki
  • مِّنكُمۡdiantara kamu
  • لِيُنذِرَكُمۡۚuntuk memperingatkan kepadamu
  • وَٱذۡكُرُوٓاْdan ingatlah olehmu
  • إِذۡketika
  • جَعَلَكُمۡ(Allah) menjadikan kamu
  • خُلَفَآءَpengganti-pengganti
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • قَوۡمِkaum
  • نُوحٖNuh
  • وَزَادَكُمۡdan Dia menambahkan kamu
  • فِيdalam
  • ٱلۡخَلۡقِpenciptaan
  • بَصۜۡطَةٗۖtegap/kuat
  • فَٱذۡكُرُوٓاْmaka ingatlah olehmu
  • ءَالَآءَnikmat-nikmat
  • ٱللَّهِAllah
  • لَعَلَّكُمۡagar kalian
  • تُفۡلِحُونَkamu beruntung

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 69Buka di mushaf, halaman 159

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
159
Hizb
16