Surat Al-A'raf Ayat 70

Al-A'raf · Ayat 70 · Juz 8 · Halaman 159

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٧٠

Qālū aji'tanā lina‘budallāha waḥdahū wa nażara mā kāna ya‘budu ābā'unā fa'tinā bimā ta‘idunā in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).

Mereka berkata, "Apakah kedatanganmu kepada kami, agar kami hanya menyembah Allah saja dan meninggalkan apa yang biasa disembah oleh nenek moyang kami? Maka buktikanlah ancamanmu kepada kami, jika kamu benar!"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka berkata, "Apakah kamu datang kepada kami agar kami hanya menyembah Allah saja dan meninggalkan) artinya membiarkan (apa yang biasa disembah oleh bapak-bapak kami? Maka datangkanlah apa yang kamu ancamkan kepada kami) berupa azab (jika kamu termasuk orang-orang yang benar") di dalam pengakuanmu.

Kata per kata17 kata

  • قَالُوٓاْmereka berkata
  • أَجِئۡتَنَاapakah kamu datang kepada kami
  • لِنَعۡبُدَagar kami menyembah
  • ٱللَّهَAllah
  • وَحۡدَهُۥsendiriNya
  • وَنَذَرَdan kami meninggalkan
  • مَاapa
  • كَانَadalah
  • يَعۡبُدُmenyembah
  • ءَابَآؤُنَاbapak-bapak kami
  • فَأۡتِنَاmaka datanglah kepada kami
  • بِمَاdengan apa
  • تَعِدُنَآkamu ancamkan pada kami
  • إِنjika
  • كُنتَkamu adalah
  • مِنَdari
  • ٱلصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 70Buka di mushaf, halaman 159

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
159
Hizb
16