Surat Al-Baqarah Ayat 149

Al-Baqarah · Ayat 149 · Juz 2 · Halaman 23

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٤٩

Wa min ḥaiṡu kharajta fawalli wajhaka syaṭral-masjidil-ḥarām(i), wa innahū lalḥaqqu mir rabbik(a), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).

Dan dari mana pun engkau (Muhammad) keluar, hadapkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam, sesungguhnya itu benar-benar ketentuan dari Tuhanmu. Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan dari mana saja kamu keluar) untuk sesuatu perjalanan, (maka palingkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam. Dan sesungguhnya itu merupakan ketentuan yang hak dari Tuhanmu dan Allah tidak lalai terhadap apa yang kamu kerjakan) dibaca dengan ta dan ya. Ayat seperti ini telah kita temui dulu dan diulang-ulang untuk menyatakan persamaan hukum dalam perjalanan dan lain-lainnya.

Kata per kata17 kata

  • وَمِنۡdan dari
  • حَيۡثُmana saja
  • خَرَجۡتَkamu keluar
  • فَوَلِّmaka hadapkanlah
  • وَجۡهَكَwajahmu
  • شَطۡرَkearah
  • ٱلۡمَسۡجِدِMasjidil
  • ٱلۡحَرَامِۖHaram
  • وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya
  • لَلۡحَقُّbenar-benar hak
  • مِنdari
  • رَّبِّكَۗTuhanmu
  • وَمَاdan tidak
  • ٱللَّهُAllah
  • بِغَٰفِلٍdengan lalai/lengah
  • عَمَّاdari apa yang
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 149Buka di mushaf, halaman 23

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
23
Hizb
3