Surat Al-Hajj Ayat 54

Al-Hajj · Ayat 54 · Juz 17 · Halaman 338

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٥٤

Waliya‘lamal-lażīna ūtul-‘ilma annahul-ḥaqqu mir rabbika fayu'minū bihī fatukhbita lahū qulūbuhum, wa innallāha lahādil-lażīna āmanū ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Dan agar orang-orang yang telah diberi ilmu meyakini bahwa (Al-Qur`an) itu benar dari Tuhanmu lalu mereka beriman dan hati mereka tunduk kepadanya. Dan sungguh, Allah pemberi petunjuk bagi orang-orang yang beriman kepada jalan yang lurus.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan agar orang-orang yang telah diberi ilmu meyakini) diberi ilmu tentang ketauhidan dan Alquran (bahwasanya Alquran) itulah (yang hak dari Rabbmu lalu mereka beriman kepadanya dan tenanglah) yakni mantaplah (hati mereka kepadanya, dan sesungguhnya Allah adalah Pemberi petunjuk bagi orang-orang yang beriman kepada jalan) tuntunan (yang lurus) yaitu agama Islam.

Kata per kata21 kata

  • وَلِيَعۡلَمَdan supaya mengetahui
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • أُوتُواْ(mereka) diberi
  • ٱلۡعِلۡمَilmu pengetahuan
  • أَنَّهُbahwasanya ia
  • ٱلۡحَقُّbenar
  • مِنdari
  • رَّبِّكَTuhanmu
  • فَيُؤۡمِنُواْlalu mereka beriman
  • بِهِۦdengannya
  • فَتُخۡبِتَmaka tunduk
  • لَهُۥpadanya
  • قُلُوبُهُمۡۗhati mereka
  • وَإِنَّdan sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • لَهَادِsungguh memimpin
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُوٓاْ(mereka)
  • إِلَىٰkepada
  • صِرَٰطٖjalan
  • مُّسۡتَقِيمٖyang lurus

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 54Buka di mushaf, halaman 338

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
338
Hizb
34