Surat Al-Baqarah Ayat 257

Al-Baqarah · Ayat 257 · Juz 3 · Halaman 43

ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٥٧

Allāhu waliyyul-lażīna āmanū yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), wal-lażīna kafarū auliyā'uhumuṭ-ṭāgūtu yukhrijūnahum minan-nūri ilaẓ-ẓulumāt(i), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

Allah pelindung orang yang beriman. Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya adalah setan, yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan. Mereka adalah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah pelindung) atau pembela (orang-orang yang beriman yang mengeluarkan mereka dari kegelapan), maksudnya kekafiran (pada cahaya) atau keimanan. (Sedangkan orang-orang kafir, pelindung-pelindung mereka ialah setan yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan). Disebutkan di sini ikhraj atau mengeluarkan. Adakalanya sebagai imbangan firman-Nya, "Mengeluarkan mereka dari kegelapan", atau mengenai orang-orang Yahudi yang beriman kepada nabi sebelum dibangkitkannya, kemudian kafir kepadanya. (Mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya).

Kata per kata24 kata

  • ٱللَّهُAllah
  • وَلِيُّpelindung
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • يُخۡرِجُهُمDia mengeluarkan mereka
  • مِّنَdari
  • ٱلظُّلُمَٰتِkegelapan
  • إِلَىkepada
  • ٱلنُّورِۖcahaya
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • كَفَرُوٓاْkafir/ingkar
  • أَوۡلِيَآؤُهُمُpelindung mereka
  • ٱلطَّٰغُوتُberhala
  • يُخۡرِجُونَهُمmengeluarkan mereka
  • مِّنَdari
  • ٱلنُّورِcahaya
  • إِلَىkepada
  • ٱلظُّلُمَٰتِۗkegelapan
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • أَصۡحَٰبُpenghuni
  • ٱلنَّارِۖneraka
  • هُمۡmereka
  • فِيهَاdidalamnya
  • خَٰلِدُونَmereka kekal

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 257Buka di mushaf, halaman 43

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
3
Halaman
43
Hizb
5