ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٥٧
Allāhu waliyyul-ladhīna āmanū yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr, wal-ladhīna kafarū awliyāʾuhumuṭ-ṭāghūtu yukhrijūnahum minan-nūri ilaẓ-ẓulumāt, ulāʾika aṣḥābun-nār, hum fīhā khālidūn.
Allāh is the Ally1 of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are ṭāghūt. They take them out of the light into darknesses.2 Those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.
Translation: Sahih International
Footnotes (2)
- Including the meanings of patron, supporter, benefactor, guardian, protector, defender and caretaker.
- The light of truth is one, while the darknesses of disbelief, doubt and error are many.