tartil.id

Surat Al-Baqarah Ayat 51

Al-Baqarah · Ayat 51 · Juz 1 · Halaman 8

وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ٥١

Wa iż wā‘adnā mūsā arba‘īna lailatan ṡummattakhażtumul-‘ijla mim ba‘dihī wa antum ẓālimūn(a).

Dan (ingatlah) ketika Kami menjanjikan kepada Musa empat puluh malam.1 Kemudian kamu (Bani Israil) menjadikan (patung) anak sapi (sebagai sesembahan) setelah (kepergian)nya, dan kamu (menjadi) orang yang zalim.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Suatu tenggang waktu yang dijanjikan Allah untuk menerima petunjuk (Taurat); tetapi umat Nabi Musa -'alaihissalām- tidak sabar menunggunya, sehingga mereka menyembah patung anak sapi yang dibuat oleh Samiri.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan ingatlah ketika Kami menjanjikan) dalam sekian masa (kepada Musa selama empat puluh malam) maksudnya Kami janjikan akan memberinya Taurat setelah 40 malam untuk menjadi pedoman bagi kamu (lalu kamu ambil anak lembu) maksudnya patung anak lembu yang ditempa oleh Samiri menjadi tuhan (sepeninggalnya) artinya setelah ia pergi memenuhi perjanjian dengan Kami itu, (dan kamu adalah orang-orang aniaya) disebabkan menaruh sesuatu bukan pada tempatnya, yaitu mengambil anak lembu itu sebagai sembahan.

Kata per kata12 kata

  • وَإِذۡdan ketika
  • وَٰعَدۡنَاKami menjanjikan
  • مُوسَىٰٓMusa
  • أَرۡبَعِينَempat puluh
  • لَيۡلَةٗmalam
  • ثُمَّkemudian
  • ٱتَّخَذۡتُمُkalian menjadikan
  • ٱلۡعِجۡلَanak lembu
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِهِۦsesudahnya
  • وَأَنتُمۡdan kalian
  • ظَٰلِمُونَorang-orang yang lalim

Ayat serupa

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 51Buka di mushaf, halaman 8

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
8
Hizb
1
Laporkan kesalahan