tartil.id

Surat Al-Fath Ayat 21

Al-Fath · Ayat 21 · Juz 26 · Halaman 513

وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ٢١

Wa ukhrā lam taqdirū ‘alaihā qad aḥāṭallāhu bihā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'in qadīrā(n).

dan (kemenangan-kemenangan) atas negeri-negeri lain yang tidak dapat kamu perkirakan, tetapi sesungguhnya Allah telah menentukannya. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan harta-harta rampasan yang lain) lafal Ukhraa ini menjadi Sifat dari lafal yang diperkirakan keberadaannya yaitu Maghaanima yang berkedudukan menjadi Mubtada (yang kalian belum dapat menguasainya) yaitu harta rampasan dari negeri Persia dan negeri Romawi (yang sungguh Allah telah meliputinya) dengan ilmu-Nya bahwa semuanya kelak akan kalian raih. (Dan adalah Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu) yakni Dia terus menerus bersifat demikian.

Kata per kata14 kata

  • وَأُخۡرَىٰdan yang lain
  • لَمۡtidak
  • تَقۡدِرُواْkamu dapat menguasai
  • عَلَيۡهَاatasnya
  • قَدۡsesungguhnya
  • أَحَاطَmeliputi
  • ٱللَّهُAllah
  • بِهَاۚpadanya
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَىٰatas
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • قَدِيرٗاMaha Kuasa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Fath dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 513

Al-Fathالفتح

Kemenangan · Madaniyah · 29 ayat

Juz
26
Halaman
513
Hizb
52
Laporkan kesalahan