Surat Ali 'Imran Ayat 29

Ali 'Imran · Ayat 29 · Juz 3 · Halaman 53

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٢٩

Qul in tukhfū mā fī ṣudūrikum au tubdūhu ya‘lamhullāh(u), wa ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Katakanlah, "Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu nyatakan, Allah pasti mengetahuinya." Dia mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka! "Jika kamu menyembunyikan apa yang ada di dalam dadamu) di dalam hatimu berupa hubungan yang erat dengan mereka (atau kamu nyatakan) secara lahir (pastilah akan diketahui oleh Allah, dan) Dia (mengetahui apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi dan Allah Maha kuasa atas segala sesuatu.") di antaranya ialah menyiksa orang-orang yang mengambil orang-orang kafir sebagai pemimpin.

Kata per kata22 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • إِنjika
  • تُخۡفُواْkamu menyembunyikan
  • مَاapa
  • فِيdi dalam
  • صُدُورِكُمۡdadamu/hatimu
  • أَوۡatau
  • تُبۡدُوهُkamu lahirkannya
  • يَعۡلَمۡهُpasti mengetahuinya
  • ٱللَّهُۗAllah
  • وَيَعۡلَمُdan Dia mengetahui
  • مَاapa
  • فِيdi
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَمَاdan apa
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِۗbumi
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • عَلَىٰatas
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • قَدِيرٞMaha Kuasa

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 29Buka di mushaf, halaman 53

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
53
Hizb
6