Surat Al-Furqan Ayat 19

Al-Furqan · Ayat 19 · Juz 18 · Halaman 361

فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ١٩

Faqad każżabūkum bimā taqūlūna famā tastaṭī‘ūna ṣarfaw wa lā naṣrā(n), wa may yaẓlim minkum nużiqhu ‘ażāban kabīrā(n).

Maka sungguh, mereka (yang disembah itu) telah mengingkari apa yang kamu katakan, maka kamu tidak akan dapat menolak (azab) dan tidak dapat (pula) menolong (dirimu). Dan barang siapa di antara kamu berbuat zalim, niscaya Kami timpakan kepadanya rasa azab yang besar.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

("Maka sesungguhnya mereka yang disembah itu telah mendustakan kalian) yang disembah itu berdusta kepada mereka yang menyembahnya (tentang apa yang kalian katakan) bahwasanya mereka adalah tuhan-tuhan (maka kalian tidak akan dapat) kalau dibaca yastathii'uuna artinya maka mereka tidak akan dapat; maksudnya baik mereka atau pun kalian (menolak) azab dari diri kalian (dan tidak pula menolong) mencegah azab yang menimpa diri kalian (dan barang siapa berbuat zalim) dengan memperbuat kemusyrikan (di antara kalian, niscaya Kami rasakan kepadanya azab yang besar) azab yang keras di akhirat.

Kata per kata15 kata

  • فَقَدۡmaka sesungguhnya
  • كَذَّبُوكُمmereka telah mendustakan kamu
  • بِمَاdengan/tentang apa
  • تَقُولُونَmereka katakan
  • فَمَاmaka tidak
  • تَسۡتَطِيعُونَkamu kuasa/mampu/dapat
  • صَرۡفٗاmenolak
  • وَلَاdan tidak
  • نَصۡرٗاۚmenolong
  • وَمَنdan barangsiapa
  • يَظۡلِمia berbuat zalim
  • مِّنكُمۡdiantara kamu
  • نُذِقۡهُKami rasakan kepadanya
  • عَذَابٗاazab
  • كَبِيرٗاyang besar

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 19Buka di mushaf, halaman 361

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
18
Halaman
361
Hizb
36