Surat Al-Hajj Ayat 53

Al-Hajj · Ayat 53 · Juz 17 · Halaman 338

لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ٥٣

Liyaj‘ala mā yulqisy-syaiṭānu fitnatal lil-lażīna fī qulūbihim maraḍuw wal-qāsiyati qulūbuhum, wa innaẓ-ẓālimīna lafī syiqāqim ba‘īd(in).

Dia (Allah) ingin menjadikan godaan yang ditimbulkan setan itu sebagai cobaan bagi orang-orang yang dalam hatinya ada penyakit dan orang yang berhati keras. Dan orang-orang yang zalim itu benar-benar dalam permusuhan yang jauh.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Agar Dia menjadikan apa yang ditiupkan oleh setan itu sebagai cobaan) yakni musibah (bagi orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit) perselisihan dan kemunafikan (dan yang kasar hatinya) orang-orang musyrik; hati mereka kasar dan keras tidak mau menerima barang yang hak. (Dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu) yakni orang-orang kafir (benar-benar dalam permusuhan yang sangat") mereka berada dalam perselisihan yang berkepanjangan dengan Nabi saw. dan orang-orang Mukmin, hal ini dapat diketahui sewaktu terlontar kata-kata dari lisan Nabi saw. yang menyebutkan tuhan-tuhan mereka dengan sebutan yang membuat mereka suka; hanya saja hal itu dibatalkan oleh firman Allah selanjutnya.

Kata per kata16 kata

  • لِّيَجۡعَلَkarena Dia hendak menjadikan
  • مَاapa yang
  • يُلۡقِيdimasukkan
  • ٱلشَّيۡطَٰنُsyaitan
  • فِتۡنَةٗfitnah/cobaan
  • لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang
  • فِيdalam
  • قُلُوبِهِمhati mereka
  • مَّرَضٞpenyakit
  • وَٱلۡقَاسِيَةِdan keras
  • قُلُوبُهُمۡۗhati mereka
  • وَإِنَّdan sesungguhnya
  • ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
  • لَفِيbenar-benar dalam
  • شِقَاقِۭpertentangan
  • بَعِيدٖyang jauh

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 53Buka di mushaf, halaman 338

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
338
Hizb
34