Surat Al-Hajj Ayat 55

Al-Hajj · Ayat 55 · Juz 17 · Halaman 338

وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ ٥٥

Wa lā yazālul-lażīna kafarū fī miryatim minhu ḥattā ta'tiyahumus-sā‘atu bagtatan au ya'tiyahum ‘ażābu yaumin ‘aqīm(in).

Dan orang-orang kafir itu senantiasa ragu mengenai hal itu (Al-Qur`an), hingga saat (kematiannya) datang kepada mereka dengan tiba-tiba, atau azab hari Kiamat yang datang kepada mereka.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan senantiasalah orang-orang kafir itu berada dalam keragu-raguan) tidak percaya (terhadap Alquran) disebabkan apa-apa yang diembuskan oleh setan melalui lisan Nabi, kemudian hal itu dibatalkan (hingga datang kepada mereka saat ajalnya dengan tiba-tiba) saat kematian mereka, atau yang dimaksud adalah hari kiamat yang datang secara mendadak (atau datang kepada mereka azab hari kiamat) yaitu perang Badar, yang di dalam perang itu tiada kebaikan sedikit pun bagi orang-orang kafir; keadaan pada hari itu diserupakan bagaikan angin kering yang tidak membawa kebaikan sedikit pun. Atau makna yang dimaksud adalah azab hari kiamat, yaitu hari yang tidak ada malam hari lagi sesudahnya.

Kata per kata16 kata

  • وَلَاdan tidak
  • يَزَالُsenantiasa
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • فِيdalam
  • مِرۡيَةٖkeraguan
  • مِّنۡهُdaripadanya (Al-Qur'an)
  • حَتَّىٰsehingga
  • تَأۡتِيَهُمُdatang kepada mereka
  • ٱلسَّاعَةُwaktu/saat
  • بَغۡتَةًdengan tiba-tiba
  • أَوۡatau
  • يَأۡتِيَهُمۡdatang kepada mereka
  • عَذَابُazab
  • يَوۡمٍhari
  • عَقِيمٍtidak berubah/kiamat

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 55Buka di mushaf, halaman 338

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
338
Hizb
34