Putar Salin Bagikan Simpan
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ ٢٥
Wa ammā man ūtiya kitābahū bisyimālihī fayaqūlu yālaitanī lam ūta kitābiyah.
Dan adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kirinya, maka dia berkata, "Alangkah baiknya jika kitabku (ini) tidak diberikan kepadaku.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata, "Aduhai) wahai; lafal ya di sini menunjukkan makna tanbih (alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku.)
Kata per kata10 kata وَأَمَّا dan adapun مَنۡ orang yang أُوتِيَ diberikan كِتَٰبَهُۥ kitabnya بِشِمَالِهِۦ di tangan kirinya فَيَقُولُ maka dia berkata يَٰلَيۡتَنِي Alangkah baiknya لَمۡ tidak أُوتَ diberikan aku كِتَٰبِيَهۡ kitab Al-Haqqah surah069 الحاقة
Kebenaran yang Pasti · Makkiyah · 52 ayat