فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ٨
Fahal tarā lahum mim bāqiyah(tin).
Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka?1
Terjemah Kemenag RI
Catatan kaki (1)
- Mereka habis dihancurkan sama sekali dan tidak punya keturunan.
Al-Haqqah · Ayat 8 · Juz 29 · Halaman 566
فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ٨
Fahal tarā lahum mim bāqiyah(tin).
Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka?1
Terjemah Kemenag RI
(Maka apakah kamu melihat bekas-bekas mereka?) lafal baaqiyah adalah sifat dari lafal nafsin yang diperkirakan keberadaannya; yaitu apakah kamu melihat seseorang pun yang tinggal di antara mereka? Atau lafal baaqiyah ini huruf ta-nya untuk menunjukkan makna mubalaghah, yakni bekas-bekasnya? Tentu saja tidak.
Baca Surat Al-Haqqah dari ayat 8Buka di mushaf, halaman 566
Kebenaran yang Pasti · Makkiyah · 52 ayat