tartil.id

Surat Al-Haqqah Ayat 9

Al-Haqqah · Ayat 9 · Juz 29 · Halaman 567

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ ٩

Wa jā'a fir‘aunu wa man qablahū wal-mu'tafikātu bil-khāṭi'ah(ti).

Kemudian datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Umat-umat dahulu yang mengingkari nabi-nabi seperti kaum Saleh, kaum Syuaib dan lain-lain serta negeri-negeri yang dijungkir balikkan ialah negeri-negeri kaum Luṭ. Sedangkan kesalahan yang dilakukan mereka ialah mendustakan para rasul.

Tafsir

(Dan telah datang Firaun dan orang-orang yang mengikutinya) beserta para pengikutnya. Menurut suatu qiraat, lafal qabilahu dibaca qablahu sehingga artinya, orang-orang kafir yang sebelumnya (dan negeri-negeri yang dijungkirbalikkan) penduduknya dijungkirbalikkan berikut negeri-negeri tempat tinggal mereka; yang dimaksud adalah negeri-negeri tempat tinggal kaum Nabi Luth (karena kesalahan yang besar) karena mereka mengerjakan perbuatan-perbuatan dosa besar.

Kata per kata6 kata

  • وَجَآءَdan telah datang
  • فِرۡعَوۡنُFir'aun
  • وَمَنdan orang-orang
  • قَبۡلَهُۥsebelumnya
  • وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُdan negeri-negeri yang runtuh/terbalik
  • بِٱلۡخَاطِئَةِdengan kesalahan-kesalahan

Baca Surat Al-Haqqah dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 567

Al-Haqqahالحاقة

Kebenaran yang Pasti · Makkiyah · 52 ayat

Juz
29
Halaman
567
Hizb
57
Laporkan kesalahan