Surat Al-Hasyr Ayat 10

Al-Hasyr · Ayat 10 · Juz 28 · Halaman 547

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ١٠

Wal-lażīna jā'ū mim ba‘dihim yaqūlūna rabbanagfir lanā wali'ikhwāninal-lażīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā taj‘al fī qulūbinā gillal lil-lażīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm(un).

Dan orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Ansar), mereka berdoa, "Ya Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu dari kami, dan janganlah Engkau tanamkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, sungguh, Engkau Maha Penyantun, Maha Penyayang."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang yang datang sesudah mereka) yakni sesudah kaum Muhajirin dan kaum Ansar hingga hari kiamat nanti (mereka berdoa, "Ya Rabb kami! Beri ampunlah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu dari kami, dan janganlah Engkau membiarkan kedengkian dalam hati kami) yakni rasa dengki (terhadap orang-orang yang beriman; Ya Rabb kami, sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.")

Kata per kata23 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • جَآءُو(mereka) datang
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِهِمۡsesudah mereka
  • يَقُولُونَmereka berkata
  • رَبَّنَاya Tuhan kami
  • ٱغۡفِرۡampunilah
  • لَنَاbagi kami
  • وَلِإِخۡوَٰنِنَاdan bagi saudara-saudara kami
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • سَبَقُونَا(mereka) mendahului kami
  • بِٱلۡإِيمَٰنِdengan beriman
  • وَلَاdan tidak
  • تَجۡعَلۡEngkau jadikan
  • فِيdalam
  • قُلُوبِنَاhati kami
  • غِلّٗاkedengkian
  • لِّلَّذِينَkepada orang-orang
  • ءَامَنُواْyang beriman
  • رَبَّنَآya Tuhan kami
  • إِنَّكَsesungguhnya Engkau
  • رَءُوفٞMaha Penyantun
  • رَّحِيمٌMaha Penyayang

Baca Surat Al-Hasyr dari ayat 10Buka di mushaf, halaman 547

Al-Hasyrالحشر

Pengusiran · Madaniyah · 24 ayat

Juz
28
Halaman
547
Hizb
55