tartil.id

Surat Al-Hijr Ayat 6

Al-Hijr · Ayat 6 · Juz 14 · Halaman 262

وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ٦

Wa qālū yā'ayyuhal-lażī nuzzila ‘alaihiż-żikru innaka lamajnūn(un).

Dan mereka berkata, "Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Qur`an, sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar orang yang gila.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Kata-kata ini diucapkan oleh orang kafir Mekkah kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- sebagai ejekan.

Tafsir

(Dan mereka berkata) yaitu orang-orang kafir Mekah kepada Nabi saw. ("Hai orang yang diturunkan Adz-Dzikru kepadanya!) yakni Alquran, menurut perkiraan (Sesungguhnya kamu benar-benar orang yang gila.")

Kata per kata8 kata

  • وَقَالُواْdan mereka berkata
  • يَٰٓأَيُّهَاhai
  • ٱلَّذِيorang yang
  • نُزِّلَditurunkan
  • عَلَيۡهِatasnya/kepadanya
  • ٱلذِّكۡرُperingatan (Al Qur'an)
  • إِنَّكَsesungguhnya kamu
  • لَمَجۡنُونٞsungguh orang gila

Baca Surat Al-Hijr dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 262

Al-Hijrالحجر

Hijr · Makkiyah · 99 ayat

Juz
14
Halaman
262
Hizb
27
Laporkan kesalahan