مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ٥
Mā tasbiqu min ummatin ajalahā wa mā yasta'khirūn(a).
Tidak ada suatu umat pun yang dapat mendahului ajalnya, dan tidak (pula) dapat meminta penundaan(nya).
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Hijr Ayat 5
Al-Hijr · Ayat 5 · Juz 14 · Halaman 262
Tafsir
(Tiada yang dapat mendahului) huruf min adalah zaidah (suatu umat pun akan ajalnya, dan tiada pula yang dapat mengundurkannya) menangguhkan saat ajalnya dari waktu yang telah ditentukan oleh Allah.
Kata per kata7 kata
- مَّاtidak
- تَسۡبِقُmendahului
- مِنۡdari
- أُمَّةٍsuatu ummat
- أَجَلَهَاajalnya
- وَمَاdan tidak
- يَسۡتَـٔۡخِرُونَmengundurkan
Ayat serupa
Frasa yang berulang
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Hijr dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 262
Al-Hijrالحجر
Hijr · Makkiyah · 99 ayat
- Juz
- 14
- Halaman
- 262
- Hizb
- 27