tartil.id

Surat Al-Insan Ayat 3

Al-Insan · Ayat 3 · Juz 29 · Halaman 578

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ٣

Innā hadaināhus-sabīla immā syākiraw wa immā kafūrā(n).

Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan petunjuk) maksudnya, Kami telah menjelaskan kepadanya jalan hidayah dengan mengutus rasul-rasul kepada manusia (ada yang bersyukur) yaitu menjadi orang mukmin (dan ada pula yang kafir) kedua lafal ini, yakni Syaakiran dan Kafuuran merupakan Haal dari Maf'ul; yakni Kami telah menjelaskan jalan hidayah kepadanya, baik sewaktu ia dalam keadaan bersyukur atau pun sewaktu ia kafir sesuai dengan kepastian Kami. Lafal Immaa di sini menunjukkan rincian tentang keadaan.

Kata per kata7 kata

  • إِنَّاsesungguhnya Kami
  • هَدَيۡنَٰهُKami beri petunjuk padanya
  • ٱلسَّبِيلَjalan
  • إِمَّاterkadang/adakalanya
  • شَاكِرٗاbersyukur
  • وَإِمَّاdan terkadang
  • كَفُورًاkufur/ingkar

Baca Surat Al-Insan dari ayat 3Buka di mushaf, halaman 578

Al-Insanالانسان

Manusia · Madaniyah · 31 ayat

Juz
29
Halaman
578
Hizb
58
Laporkan kesalahan