Surat Al-Isra' Ayat 107

Al-Isra' · Ayat 107 · Juz 15 · Halaman 293

قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ ١٠٧

Qul āminū bihī au lā tu'minū, innal-lażīna ūtul-‘ilma min qablihī iżā yutlā ‘alaihim yakhirrūna lil-ażqāni sujjadā(n).

Katakanlah (Muhammad), "Berimanlah kamu kepadanya (Al-Qur`an) atau tidak usah beriman (sama saja bagi Allah). Sesungguhnya orang yang telah diberi pengetahuan sebelumnya, apabila (Al-Qur`an) dibacakan kepada mereka, mereka menyungkurkan wajah bersujud,"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Katakanlah) kepada orang-orang kafir Mekah ("Berimanlah kalian kepadanya atau tidak usah beriman) ungkapan ini dimaksud sebagai ancaman buat mereka (Sesungguhnya orang-orang yang diberi pengetahuan sebelumnya) sebelum diturunkan Alquran mereka adalah orang-orang yang beriman dari kalangan ahli kitab (apabila Alquran dibacakan kepada mereka, mereka menyungkur atas muka mereka sambil bersujud.")

Kata per kata18 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • ءَامِنُواْberimanlah kamu
  • بِهِۦٓdengannya/kepadanya
  • أَوۡatau
  • لَاtidak
  • تُؤۡمِنُوٓاْۚkamu beriman
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • أُوتُواْ(mereka) diberi
  • ٱلۡعِلۡمَilmu
  • مِنdari
  • قَبۡلِهِۦٓsebelumnya
  • إِذَاapabila
  • يُتۡلَىٰdibacakan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • يَخِرُّونَۤmereka tersungkur
  • لِلۡأَذۡقَانِۤbagi/atas/dagu/muka
  • سُجَّدٗاۤbersujud

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 107Buka di mushaf, halaman 293

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
293
Hizb
30