وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ١٠٨
Wa yaqūlūna subḥāna rabbinā in kāna wa‘du rabbinā lamaf‘ūlā(n).
dan mereka berkata, "Mahasuci Tuhan kami; sungguh, janji Tuhan kami pasti dipenuhi."
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Isra' Ayat 108
Al-Isra' · Ayat 108 · Juz 15 · Halaman 293
Tafsir
(Dan mereka berkata, "Maha Suci Rabb kami) dimaksud memahasucikan Dia dari ingkar janji (sesungguhnya) lafal in di sini adalah bentuk takhfif dari inaa (janji Rabb kami) untuk menurunkan Alquran dan mengutus Nabi Muhammad saw. (pasti dipenuhi.")
Kata per kata8 kata
- وَيَقُولُونَdan mereka mengatakan
- سُبۡحَٰنَMaha Suci
- رَبِّنَآTuhan kami
- إِنsesungguhnya
- كَانَadalah
- وَعۡدُjanji
- رَبِّنَاTuhan kami
- لَمَفۡعُولٗاpasti dilaksanakan
Baca Surat Al-Isra' dari ayat 108Buka di mushaf, halaman 293
Al-Isra'الإسراء
Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat
- Juz
- 15
- Halaman
- 293
- Hizb
- 30