وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ١٠٩
Wa yakhirrūna lil-ażqāni yabkūna wa yazīduhum khusyū‘ā(n).
Dan mereka menyungkurkan wajah sambil menangis dan mereka bertambah khusyuk.
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Isra' Ayat 109
Al-Isra' · Ayat 109 · Juz 15 · Halaman 293
Tafsir
(Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis) diathafkan seraya diberi tambahan sifat (dan mereka makin bertambah) berkat Alquran (kekhusyuannya) merendahkan dirinya kepada Allah swt.
Kata per kata5 kata
- وَيَخِرُّونَdan mereka tersungkur
- لِلۡأَذۡقَانِbagi/atas/dagu/muka
- يَبۡكُونَmereka menangis
- وَيَزِيدُهُمۡdan menambah mereka
- خُشُوعٗا ۩khusyu
Baca Surat Al-Isra' dari ayat 109Buka di mushaf, halaman 293
Al-Isra'الإسراء
Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat
- Juz
- 15
- Halaman
- 293
- Hizb
- 30