Surat Al-Isra' Ayat 53

Al-Isra' · Ayat 53 · Juz 15 · Halaman 287

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ٥٣

Wa qul li‘ibādī yaqūlul-latī hiya aḥsan(u), innasy-syaiṭāna yanzagu bainahum, innasy-syaiṭāna kāna lil-insāni ‘aduwwam mubīnā(n).

Dan katakanlah kepada hamba-hamba-Ku, "Hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang lebih baik (benar). Sungguh, setan itu (selalu) menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sungguh, setan adalah musuh yang nyata bagi manusia.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan katakanlah kepada hamba-hamba-Ku) yang beriman ("Hendaklah mereka mengucapkan) kepada orang-orang kafir kalimat (yang lebih baik." Sesungguhnya setan itu menimbulkan perselisihan) yakni kerusakan (di antara mereka. Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi manusia) jelas permusuhannya. Sedangkan yang dimaksud dengan kalimat yang lebih baik itu ialah dijelaskan oleh firman selanjutnya, yaitu:

Kata per kata16 kata

  • وَقُلdan katakanlah
  • لِّعِبَادِيkepada hamba-hamba-Ku
  • يَقُولُواْmereka mengucapkan
  • ٱلَّتِيyang
  • هِيَia
  • أَحۡسَنُۚlebih baik
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلشَّيۡطَٰنَsyaitan
  • يَنزَغُmengganggu
  • بَيۡنَهُمۡۚdiantara mereka
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلشَّيۡطَٰنَsyaitan
  • كَانَadalah
  • لِلۡإِنسَٰنِbagi manusia
  • عَدُوّٗاmusuh
  • مُّبِينٗاnyata

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 53Buka di mushaf, halaman 287

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
287
Hizb
29