Surat Al-Jatsiyah Ayat 17

Al-Jatsiyah · Ayat 17 · Juz 25 · Halaman 500

وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١٧

Wa ātaināhum bayyinātim minal-amr(i), famakhtalafū illā mim ba‘di mā jā'ahumul-‘ilmu bagyam bainahum, inna rabbaka yaqḍī bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).

Dan Kami berikan kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas tentang urusan (agama); maka mereka tidak berselisih kecuali setelah datang ilmu kepada mereka, karena kedengkian (yang ada) di antara mereka. Sungguh, Tuhanmu akan memberi putusan kepada mereka pada hari Kiamat terhadap apa yang selalu mereka perselisihkan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Kami berikan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata tentang urusan) agama, menyangkut masalah halal dan haram, serta berita tentang akan diutusnya Nabi Muhammad saw. (maka mereka tidak berselisih) tentang diutusnya Nabi Muhammad (melainkan sesudah datang kepada mereka pengetahuan karena permusuhan di antara mereka) karena permusuhan yang ada di antara mereka sebab mereka dengki kepada Nabi Muhammad. (Sesungguhnya Rabbmu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat terhadap apa yang mereka selalu berselisih padanya.)

Kata per kata24 kata

  • وَءَاتَيۡنَٰهُمdan Kami berikan kepada mereka
  • بَيِّنَٰتٖketerangan-keterangan
  • مِّنَdari
  • ٱلۡأَمۡرِۖurusan
  • فَمَاmaka tidak
  • ٱخۡتَلَفُوٓاْmereka perselisihkan
  • إِلَّاkecuali
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • مَاapa
  • جَآءَهُمُdatang kepada mereka
  • ٱلۡعِلۡمُilmu pengetahuan
  • بَغۡيَۢاkedengkian
  • بَيۡنَهُمۡۚdiantara mereka
  • إِنَّsesungguhnya
  • رَبَّكَTuhanmu
  • يَقۡضِيDia akan memutuskan
  • بَيۡنَهُمۡdiantara mereka
  • يَوۡمَhari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِkiamat
  • فِيمَاtentang apa
  • كَانُواْadalah mereka
  • فِيهِdidalamnya
  • يَخۡتَلِفُونَmereka perselisihkan

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Jatsiyah dari ayat 17Buka di mushaf, halaman 500

Al-Jatsiyahالجاثية

Berlutut · Makkiyah · 37 ayat

Juz
25
Halaman
500
Hizb
50