Surat Yunus Ayat 93

Yunus · Ayat 93 · Juz 11 · Halaman 219

وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ٩٣

Wa laqad bawwa'nā banī isrā'īla mubawwa'a ṣidqiw wa razaqnāhum minaṭ-ṭayyibāti famakhtalafū ḥattā jā'ahumul-‘ilm(u), inna rabbaka yaqḍī bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).

Dan sungguh, Kami telah menempatkan Bani Israil di tempat kediaman yang bagus dan Kami beri mereka rezeki yang baik. Maka mereka tidak berselisih, kecuali setelah datang kepada mereka pengetahuan (yang tersebut dalam Taurat). Sesungguhnya Tuhan kamu akan memberi keputusan antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan sesungguhnya Kami telah menempatkan) memberikan tempat (Bani Israel di tempat kediaman yang bagus) tempat yang terhormat, yaitu negeri Syam dan negeri Mesir (dan Kami beri mereka rezeki dari yang baik-baik. Maka mereka tidak berselisih) sekalipun sebagian di antara mereka beriman dan sebagian yang lain kafir (kecuali setelah datang kepada mereka pengetahuan, yang tersebut dalam Taurat. Sesungguhnya Rabb kamu akan memutuskan antara mereka di hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu) dalam masalah agama, yaitu dengan menyelamatkan orang-orang beriman dan mengazab orang-orang kafir.

Kata per kata24 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • بَوَّأۡنَاKami tempatkan
  • بَنِيٓBani
  • إِسۡرَٰٓءِيلَIsrail
  • مُبَوَّأَdi tempat
  • صِدۡقٖyang baik
  • وَرَزَقۡنَٰهُمdan Kami beri rezki mereka
  • مِّنَdari
  • ٱلطَّيِّبَٰتِyang baik-baik
  • فَمَاmaka tidak
  • ٱخۡتَلَفُواْmereka berselisih
  • حَتَّىٰsehingga
  • جَآءَهُمُdatang kepada mereka
  • ٱلۡعِلۡمُۚpengetahuan
  • إِنَّsesungguhnya
  • رَبَّكَTuhanmu
  • يَقۡضِيDia memutuskan
  • بَيۡنَهُمۡdiantara mereka
  • يَوۡمَhari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِkiamat
  • فِيمَاdalam/tentang apa
  • كَانُواْadalah mereka
  • فِيهِdidalamnya
  • يَخۡتَلِفُونَmereka perselisihkan

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Yunus dari ayat 93Buka di mushaf, halaman 219

Yunusيونس

Yunus · Makkiyah · 109 ayat

Juz
11
Halaman
219
Hizb
22