tartil.id

Surat Al-Jatsiyah Ayat 9

Al-Jatsiyah · Ayat 9 · Juz 25 · Halaman 499

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩

Wa iżā ‘alima min āyātinā syai'anittakhażahā huzuwā(n), ulā'ika lahum ‘ażābum muhīn(un).

Dan apabila dia mengetahui sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka (ayat-ayat itu) dijadikan olok-olok. Merekalah yang akan menerima azab yang menghinakan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan apabila dia mengetahui tentang ayat-ayat Kami) yakni Alquran (barang sedikit, maka ayat-ayat itu dijadikannya olok-olok) yakni menjadi bahan ejekan mereka. (Merekalah) orang-orang yang banyak mendustakan ayat-ayat Kami itu (yang memperoleh azab yang menghinakan) artinya, siksaan yang mengandung kehinaan.

Kata per kata11 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • عَلِمَdia mengetahui
  • مِنۡdari
  • ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
  • شَيۡـًٔاsesuatu
  • ٱتَّخَذَهَاdia menjadikannya
  • هُزُوًاۚejekan
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • لَهُمۡbagi mereka
  • عَذَابٞazab
  • مُّهِينٞmenghinakan

Frasa yang berulang

  • أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Jatsiyah dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 499

Al-Jatsiyahالجاثية

Berlutut · Makkiyah · 37 ayat

Juz
25
Halaman
499
Hizb
50
Laporkan kesalahan