tartil.id

Surat Al-Ma'arij Ayat 39

Al-Ma'arij · Ayat 39 · Juz 29 · Halaman 569

كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ٣٩

Kallā, innā khalaqnāhum mimmā ya‘lamūn(a).

tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Bahwa mereka orang-orang kafir diciptakan Allah dari air mani untuk beriman dan bertakwa kepada-Nya, sebagaimana yang disampaikan oleh Rasul. Jadi kalau mereka tidak beriman tidak berhak masuk surga.

Tafsir

(Sekali-kali tidak!) kalimat ini merupakan sanggahan terhadap mereka yang ingin masuk surga, padahal mereka kafir. (Sesungguhnya Kami ciptakan mereka) sama dengan selain mereka (dari apa yang mereka ketahui) yakni dari air mani; maka tidak cukup hanya dengan itu mereka mengharapkan surga, karena sesungguhnya surga itu hanya dapat diharapkan bagi orang-orang yang bertakwa.

Kata per kata5 kata

  • كـَلَّآۖsekali-kali tidak
  • إِنَّاsesungguhnya Kami
  • خَلَقۡنَٰهُمKami ciptakan mereka
  • مِّمَّاdari apa
  • يَعۡلَمُونَmereka ketahui

Baca Surat Al-Ma'arij dari ayat 39Buka di mushaf, halaman 569

Al-Ma'arijالمعارج

Tempat-Tempat Naik · Makkiyah · 44 ayat

Juz
29
Halaman
569
Hizb
57
Laporkan kesalahan