tartil.id

Surat Al-Ma'idah Ayat 58

Al-Ma'idah · Ayat 58 · Juz 6 · Halaman 118

وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ٥٨

Wa iżā nādaitum ilaṣ-ṣalātittakhażūhā huzuwaw wa la‘ibā(n), żālika bi'annahum qaumul lā ya‘qilūn(a).

Dan apabila kamu menyeru (mereka) untuk (melaksanakan) salat, mereka menjadikannya bahan ejekan dan permainan. Yang demikian itu adalah karena mereka orang-orang yang tidak mengerti.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan) orang-orang yang (apabila kamu menyeru) atau memanggil mereka (untuk salat) yaitu dengan azan (mereka menjadikannya) salat itu (sebagai bahan olok-olok dan permainan) yakni dengan mempermainkan dan menertawakannya. (Demikian itu) maksudnya sikap mereka itu (adalah karena mereka) disebabkan oleh karena mereka (kaum yang tak mau berpikir). Ayat berikut ini diturunkan ketika orang-orang Yahudi menanyakan kepada Nabi saw., "Kepada rasul-rasul yang manakah kamu beriman?" Jawabnya, "Kepada Allah dan kepada apa-apa yang diturunkan kepada kami... sampai akhir ayat." Ketika Nabi saw. menyebut nama Isa, mereka berkata, "Sepengetahuan kami tak ada agama yang lebih buruk dari agamamu!"

Kata per kata12 kata

  • وَإِذَاdan jika
  • نَادَيۡتُمۡkamu menyeru/memanggil
  • إِلَىkepada
  • ٱلصَّلَوٰةِsholat
  • ٱتَّخَذُوهَاmereka menjadikannya
  • هُزُوٗاejekan
  • وَلَعِبٗاۚdan permainan
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • بِأَنَّهُمۡdisebabkan mereka benar-benar
  • قَوۡمٞkaum
  • لَّاtidak
  • يَعۡقِلُونَmereka menggunakan akal

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 58Buka di mushaf, halaman 118

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
6
Halaman
118
Hizb
12
Laporkan kesalahan