فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ٢٤
Faqāla in hāżā illā siḥruy yu'ṡar(u).
lalu dia berkata, "(Al-Qur`an) ini hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu).
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Muddatstsir Ayat 24
Al-Muddatstsir · Ayat 24 · Juz 29 · Halaman 576
Tafsir
(Lalu dia berkata) di dalam menanggapi apa yang didatangkan oleh Nabi saw. yakni Alquran ("Tiada lain) (Alquran ini hanyalah sihir yang dipelajari") maksudnya, yang diambil dari tukang-tukang sihir.
Kata per kata6 kata
- فَقَالَlalu dia berkata
- إِنۡtidaklah
- هَٰذَآini
- إِلَّاkecuali
- سِحۡرٞsihir
- يُؤۡثَرُdiceritakan/dipelajari
Frasa yang berulang
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Muddatstsir dari ayat 24Buka di mushaf, halaman 576
Al-Muddatstsirالمدثر
Orang yang Berkemul · Makkiyah · 56 ayat
- Juz
- 29
- Halaman
- 576
- Hizb
- 58