Surat Al-Mu'minun Ayat 109

Al-Mu'minun · Ayat 109 · Juz 18 · Halaman 349

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٠٩

Innahū kāna farīqum min ‘ibādī yaqūlūna rabbanā āmannā fagfir lanā warḥamnā wa anta khairur-rāḥimīn(a).

Sungguh ada segolongan dari hamba-hamba-Ku berdoa, "Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat, Engkau adalah pemberi rahmat yang terbaik."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya ada segolongan dari hamba-hamba-Ku) mereka adalah kaum Muhajirin (berdoa, "Ya Rabb kami! Kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat dan Engkau adalah Pemberi rahmat Yang Paling Baik").

Kata per kata14 kata

  • إِنَّهُۥsesungguhnya
  • كَانَadalah
  • فَرِيقٞsegolongan
  • مِّنۡdari
  • عِبَادِيhamba-hamba-Ku
  • يَقُولُونَmereka berkata
  • رَبَّنَآya Tuhan kami
  • ءَامَنَّاkami telah beriman
  • فَٱغۡفِرۡmaka ampunilah
  • لَنَاbagi kami
  • وَٱرۡحَمۡنَاdan berilah kami rahmat
  • وَأَنتَdan Engkau
  • خَيۡرُsebaik-baik
  • ٱلرَّٰحِمِينَPemberi rahmat

Frasa yang berulang

  • وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 109Buka di mushaf, halaman 349

Al-Mu'minunالمؤمنون

Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat

Juz
18
Halaman
349
Hizb
35