Surat Al-Mu'minun Ayat 110

Al-Mu'minun · Ayat 110 · Juz 18 · Halaman 349

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ ١١٠

Fattakhażtumūhum sikhriyyan ḥattā ansaukum żikrī wa kuntum minhum taḍḥakūn(a).

Lalu kamu jadikan mereka buah ejekan, sehingga kamu lupa mengingat Aku, dan kamu (selalu) mentertawakan mereka,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Lalu kalian menjadikan mereka buah ejekan) lafal Sikhriyyan dapat pula dibaca Sukhriyyan keduanya merupakan bentuk Mashdar, maknanya adalah ejekan. Di antara mereka yang menjadi bahan ejekan orang-orang musyrik adalah sahabat Bilal, sahabat Shuhaib, sahabat Ammar, sahabat Salman (sehingga menjadikan kalian lupa mengingat Aku) kalian melupakannya disebabkan kalian sibuk dengan memperolok-olokkan mereka. Mengingat mereka sering lupa, maka sifat pelupa dinisbatkan kepada mereka (dan adalah kalian selalu menertawakan mereka).

Kata per kata8 kata

  • فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡmaka kamu menjadikan mereka
  • سِخۡرِيًّاbuah ejekan
  • حَتَّىٰٓsehingga
  • أَنسَوۡكُمۡmelupakan kamu
  • ذِكۡرِيmengingat Aku
  • وَكُنتُمdan kalian
  • مِّنۡهُمۡdari mereka
  • تَضۡحَكُونَkamu mentertawakan

Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 110Buka di mushaf, halaman 349

Al-Mu'minunالمؤمنون

Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat

Juz
18
Halaman
349
Hizb
35