Surat Al-Mu'minun Ayat 111

Al-Mu'minun · Ayat 111 · Juz 18 · Halaman 349

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ١١١

Innī jazaituhumul-yauma bimā ṣabarū annahum humul-fā'izūn(a).

Sungguh pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sungguh mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Aku memberi balasan kepada mereka di hari ini) kenikmatan yang abadi (karena kesabaran mereka) dalam menghadapi ejekan kalian dan perlakuan yang menyakitkan dari kalian terhadap mereka (sesungguhnya mereka) bila dibaca Innahum berarti jumlah Isti'naf, artinya, sesungguhnya mereka. Jika dibaca Annahum berarti menjadi Maf'ul kedua dari lafal Jazaituhum, artinya, bahwasanya mereka (itulah orang-orang yang menang) memperoleh apa yang mereka dambakan.

Kata per kata8 kata

  • إِنِّيsesungguhnya Aku
  • جَزَيۡتُهُمُAku memberi balasan mereka
  • ٱلۡيَوۡمَhari ini
  • بِمَاdengan apa/karena
  • صَبَرُوٓاْmereka sabar
  • أَنَّهُمۡsesungguhnya mereka
  • هُمُmereka
  • ٱلۡفَآئِزُونَorang-orang yang menang

Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 111Buka di mushaf, halaman 349

Al-Mu'minunالمؤمنون

Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat

Juz
18
Halaman
349
Hizb
35