Surat Al-Mu'minun Ayat 33

Al-Mu'minun · Ayat 33 · Juz 18 · Halaman 344

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ ٣٣

Wa qālal-mala'u min qaumihil-lażīna kafarū wa każżabū biliqā'il-ākhirati wa atrafnāhum fil-ḥayātid-dunyā mā hāżā illā basyarum miṡlukum ya'kulu mimmā ta'kulūna minhu wa yasyrabu mimmā tasyrabūn(a).

Dan berkatalah para pemuka orang kafir dari kaumnya dan yang mendustakan pertemuan hari akhirat serta mereka yang telah Kami beri kemewahan dan kesenangan dalam kehidupan di dunia, "(Orang) ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, dia makan apa yang kamu makan, dan dia minum apa yang kamu minum."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan berkatalah pemuka-pemuka yang kafir di antara kaumnya dan yang mendustakan akan menemui hari akhirat) yakni tempat mereka kembali kelak (dan yang telah Kami mewahkan mereka) Kami berikan nikmat kepada mereka (dalam kehidupan di dunia, 'Orang ini tidak lain hanyalah manusia seperti kalian, dia makan dari apa yang kalian makan dan minum dari apa yang kalian minum').

Kata per kata25 kata

  • وَقَالَdan berkata
  • ٱلۡمَلَأُpemuka-pemuka
  • مِنdari
  • قَوۡمِهِkaumnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • وَكَذَّبُواْdan mereka mendustakan
  • بِلِقَآءِdengan menemui
  • ٱلۡأٓخِرَةِhari akhirat
  • وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡdan Kami mewahkan mereka
  • فِيdalam
  • ٱلۡحَيَوٰةِkehidupan
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • مَاtidaklah
  • هَٰذَآini
  • إِلَّاmelainkan
  • بَشَرٞseorang manusia
  • مِّثۡلُكُمۡseperti kamu
  • يَأۡكُلُia makan
  • مِمَّاdari apa yang
  • تَأۡكُلُونَkamu makan
  • مِنۡهُdari padanya
  • وَيَشۡرَبُdan ia minum
  • مِمَّاdari apa yang
  • تَشۡرَبُونَkamu minum

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 33Buka di mushaf, halaman 344

Al-Mu'minunالمؤمنون

Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat

Juz
18
Halaman
344
Hizb
35