Surat Al-Muthaffifin Ayat 7

Al-Muthaffifin · Ayat 7 · Juz 30 · Halaman 588

كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ٧

Kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn(in).

Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjīn.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang durhaka.

Tafsir

(sekali-kali tidak) maksudnya, benarlah (karena sesungguhnya kitab orang-orang yang durhaka) yakni kitab catatan amal perbuatan orang-orang kafir (tersimpan dalam sijjiin) menurut suatu pendapat; sijjiin itu adalah nama sebuah kitab yang mencatat semua amal perbuatan setan dan orang kafir. Menurut suatu pendapat lagi sijjiin itu adalah nama tempat yang berada di lapisan bumi yang ketujuh; tempat itu merupakan pangkalan iblis dan bala tentaranya.

Kata per kata6 kata

  • كـَلَّآsekali-kali jangan begitu
  • إِنَّsesungguhnya
  • كِتَٰبَcatatan
  • ٱلۡفُجَّارِorang-orang durhaka
  • لَفِيdalam
  • سِجِّينٖsijjin

Ayat serupa

Baca Surat Al-Muthaffifin dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 588

Al-Muthaffifinالمطففين

Orang-Orang yang Curang · Makkiyah · 36 ayat

Juz
30
Halaman
588
Hizb
59