Surat Al-Qalam Ayat 41

Al-Qalam · Ayat 41 · Juz 29 · Halaman 565

أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ٤١

Am lahum syurakā'u falya'tū bisyurakā'ihim in kānū ṣādiqīn(a).

Atau apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu? Kalau begitu hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika mereka orang-orang yang benar.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Atau apakah mereka mempunyai) di sisi mereka (sekutu-sekutu?) yang sepakat dengan mereka tentang ucapan itu, yaitu mereka akan menjamin bagi mereka dalam hal ini. Maka apabila memang demikian keadaannya (maka hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutu mereka) yang akan memberikan jaminan tentang hal itu bagi mereka (jika mereka adalah orang-orang yang benar.)

Kata per kata8 kata

  • أَمۡatau
  • لَهُمۡbagi mereka
  • شُرَكَآءُsekutu-sekutu
  • فَلۡيَأۡتُواْmaka hendaklah mereka mendatangkan
  • بِشُرَكَآئِهِمۡdengan sekutu-sekutu mereka
  • إِنjika
  • كَانُواْmereka adalah
  • صَٰدِقِينَorang-orang yang benar

Frasa yang berulang

  • إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Qalam dari ayat 41Buka di mushaf, halaman 565

Al-Qalamالقلم

Pena · Makkiyah · 52 ayat

Juz
29
Halaman
565
Hizb
57