Fażarnī wa may yukażżibu bihāżal-ḥadīṡ(i), sanastadrijuhum min ḥaiṡu lā ya‘lamūn(a).
Maka serahkanlah kepada-Ku (urusannya) dan orang-orang yang mendustakan perkataan ini (Al-Qur`an). Kelak akan Kami hukum mereka berangsur-angsur dari arah yang tidak mereka ketahui,
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Maka serahkanlah kepada-Ku) berikanlah kepada Aku (orang-orang yang mendustakan perkataan ini) yang mendustakan Alquran. (Nanti Kami akan menarik mereka dengan berangsur-angsur) Kami akan mengambil mereka secara berangsur-angsur (dari arah yang tidak mereka ketahui.)
Kata per kata10 kata
فَذَرۡنِيmaka biarkan Aku
وَمَنdan orang
يُكَذِّبُia mendustakan
بِهَٰذَاdengan ini
ٱلۡحَدِيثِۖcerita/perkataan
سَنَسۡتَدۡرِجُهُمkelak Kami menarik mereka berangsur-angsur