تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ١٤
Tajrī bi'a‘yuninā jazā'al liman kāna kufir(a).
yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Qamar Ayat 14
Al-Qamar · Ayat 14 · Juz 27 · Halaman 529
Tafsir
(Yang berlayar dengan pemeliharaan Kami) atau dalam pengawasan Kami (sebagai balasan) dinashabkan oleh Fi'il yang diperkirakan keberadaannya, yakni mereka ditenggelamkan sebagai pertanda kemenangan (bagi orang yang diingkari) yaitu bagi Nabi Nuh a.s. Dan menurut suatu qiraat lafal Kufira dibaca Kafar, artinya, mereka ditenggelamkan sebagai hukuman bagi mereka yang kafir.
Kata per kata6 kata
- تَجۡرِيberlayar
- بِأَعۡيُنِنَاdengan pemeliharaan Kami
- جَزَآءٗbalasan
- لِّمَنbagi orang-orang
- كَانَadalah
- كُفِرَdiingkari
Baca Surat Al-Qamar dari ayat 14Buka di mushaf, halaman 529
Al-Qamarالقمر
Bulan · Makkiyah · 55 ayat
- Juz
- 27
- Halaman
- 529
- Hizb
- 53