Surat Al-Qamar Ayat 15

Al-Qamar · Ayat 15 · Juz 27 · Halaman 529

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ١٥

Wa laqad taraknāhā āyatan fahal mim muddakir(in).

Dan sungguh, kapal itu telah Kami jadikan sebagai tanda (pelajaran). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan sesungguhnya telah Kami tinggalkan) telah Kami biarkan perbuatan Kami itu (sebagai tanda) bagi orang yang mau mengambilnya sebagai pelajaran buat dirinya. Makna yang dimaksud ialah, berita mengenai banjir besar ini telah tersiar dan tetap lestari ketenarannya (maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?) untuk menasihati dirinya. Asal lafal Muddakir adalah Mudztakir, lalu huruf Ta diganti menjadi Dal, demikian pula huruf Dzal diganti menjadi Dal, lalu keduanya diidgamkan menjadi satu sehingga jadilah Muddakir.

Kata per kata6 kata

  • وَلَقَدdan sesungguhnya
  • تَّرَكۡنَٰهَآKami telah jadikan
  • ءَايَةٗpelajaran
  • فَهَلۡmaka adakah
  • مِنdari
  • مُّدَّكِرٖmengambil pelajaran

Ayat serupa

Baca Surat Al-Qamar dari ayat 15Buka di mushaf, halaman 529

Al-Qamarالقمر

Bulan · Makkiyah · 55 ayat

Juz
27
Halaman
529
Hizb
53