إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ٤٩
Innā kulla syai'in khalaqnāhu biqadar(in).
Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran.
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Qamar Ayat 49
Al-Qamar · Ayat 49 · Juz 27 · Halaman 530
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Sesungguhnya segala sesuatu itu Kami) dinashabkan oleh Fi'il yang terdapat pada firman selanjutnya yang berfungsi menafsirkannya (ciptakan menurut ukuran) masing-masing. Menurut suatu qiraat lafal Kulla dibaca KuIlu dan dianggap sebagai Mubtada, sedangkan Khabarnya adalah lafal Khalaqnaahu.
Kata per kata5 kata
- إِنَّاsesunguhnya
- كُلَّsetiap
- شَيۡءٍsesuatu
- خَلَقۡنَٰهُKami menciptakannya
- بِقَدَرٖdengan/menurut ukuran
Frasa yang berulang
إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Qamar dari ayat 49Buka di mushaf, halaman 530
Al-Qamarالقمر
Bulan · Makkiyah · 55 ayat
- Juz
- 27
- Halaman
- 530
- Hizb
- 53