Surat Al-Qashash Ayat 22

Al-Qashash · Ayat 22 · Juz 20 · Halaman 388

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ٢٢

Wa lammā tawajjaha tilqā'a madyana qāla ‘asā rabbī ay yahdiyanī sawā'as-sabīl(i).

Dan ketika dia menuju ke arah negeri madyan, dia berdoa lagi, "Mudah-mudahan Tuhanku menunjuki aku ke jalan yang benar."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan tatkala ia menghadap) yakni menuju (ke jurusan negeri Madyan) ke arahnya. Madyan adalah nama kota tempat nabi Syuaib, yang jauhnya kira-kira delapan hari perjalanan dari kota Mesir. Kota tersebut dinamai dengan nama pendirinya yaitu Madyan ibnu Ibrahim, sedangkan Nabi Musa belum mengetahui jalan menuju ke arahnya (ia berdoa lagi, "Mudah-mudahan Rabbku memimpinku ke jalan yang benar") maksudnya, jalan yang menuju ke arah negeri Madyan yang tidak terlalu jauh dan juga tidak terlalu dekat, yakni pertengahan. Allah mengutus malaikat yang membawa tongkat, lalu malaikat itu memimpin Nabi Musa menuju ke negeri Madyan.

Kata per kata11 kata

  • وَلَمَّاdan tatkala
  • تَوَجَّهَdia menghadap/menuju
  • تِلۡقَآءَarah/jurusan
  • مَدۡيَنَMadyan
  • قَالَdia berkata (berdo'a)
  • عَسَىٰmudah-mudahan
  • رَبِّيٓTuhanku
  • أَنbahwa
  • يَهۡدِيَنِيDia memberi petunjuk kepadaku
  • سَوَآءَharus/benar
  • ٱلسَّبِيلِjalan

Frasa yang berulang

  • عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 22Buka di mushaf, halaman 388

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
388
Hizb
39