Surat Al-Qashash Ayat 55

Al-Qashash · Ayat 55 · Juz 20 · Halaman 392

وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ ٥٥

Wa iżā sami‘ul-lagwa a‘raḍū ‘anhu wa qālū lanā a‘mālunā wa lakum a‘mālukum salāmun ‘alaikum lā nabtagil-jāhilīn(a).

Dan apabila mereka mendengar perkataan yang buruk, mereka berpaling darinya dan berkata, "Bagi kami amal-amal kami dan bagimu amal-amal kamu, semoga selamatlah kamu, kami tidak ingin (bergaul) dengan orang-orang bodoh."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan apabila mereka mendengar perkataan yang tidak bermanfaat) berupa makian dan perlakuan yang menyakitkan dari pihak orang-orang kafir (mereka berpaling daripadanya dan berkata, "Bagi kami amal-amal kami dan bagi kalian amal-amal kalian, kesejahteraan atas diri kalian), yaitu salam selamat tinggal, yang dimaksud adalah kalian selamat dari cacian kami dan hal-hal lain (kami tidak ingin bergaul dengan orang-orang jahil.") maksudnya tidak mau berteman dengan mereka.

Kata per kata15 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • سَمِعُواْmereka mendengar
  • ٱللَّغۡوَperkara yang sia-sia
  • أَعۡرَضُواْmereka berpaling
  • عَنۡهُdari padanya
  • وَقَالُواْdan mereka berkata
  • لَنَآbagi kami
  • أَعۡمَٰلُنَاamal-amal kami
  • وَلَكُمۡdan bagi kamu
  • أَعۡمَٰلُكُمۡamal-amal kamu
  • سَلَٰمٌsejahtera
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • لَاtidak
  • نَبۡتَغِيkami mau/ingin
  • ٱلۡجَٰهِلِينَorang-orang yang bodoh/jahil

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 55Buka di mushaf, halaman 392

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
392
Hizb
40