Surat Al-Qashash Ayat 58

Al-Qashash · Ayat 58 · Juz 20 · Halaman 392

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ٥٨

Wa kam ahlaknā min qaryatim baṭirat ma‘īsyatahā, fatilka masākinuhum lam tuskam mim ba‘dihim illā qalīlā(n), wa kunnā naḥnul-wāriṡīn(a).

Dan betapa banyak (penduduk) negeri yang sudah bersenang-senang dalam kehidupannya yang telah Kami binasakan, maka itulah tempat kediaman mereka yang tidak didiami (lagi) setelah mereka, kecuali sebagian kecil. Dan Kamilah yang mewarisinya."1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Setelah mereka hancur, tempat itu sudah kosong dan tidak dimakmurkan lagi, hingga kembalilah ia kepada pemiliknya yang hakiki yaitu Allah.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan berapa banyaknya negeri yang telah Kami binasakan yang sudah bersenang-senang dalam kehidupannya) yang dimaksud adalah penduduk negeri-negeri tersebut (maka itulah tempat kediaman mereka yang tidak didiami lagi sesudah mereka, kecuali sebagian kecil) untuk orang-orang yang lewat yang tinggal hanya sehari atau setengah hari.(Dan Kami adalah pewarisnya) dari mereka.

Kata per kata17 kata

  • وَكَمۡdan berapa (banyak)
  • أَهۡلَكۡنَاKami telah binasakan
  • مِنdari
  • قَرۡيَةِۭsesuatu negeri
  • بَطِرَتۡsubur/bersenang-senang
  • مَعِيشَتَهَاۖkehidupannya
  • فَتِلۡكَmaka itulah
  • مَسَٰكِنُهُمۡtempat kediaman mereka
  • لَمۡtidak
  • تُسۡكَنdidiami
  • مِّنۢdari
  • بَعۡدِهِمۡsesudah mereka
  • إِلَّاkecuali
  • قَلِيلٗاۖsedikit/kecil
  • وَكُنَّاdan Kami adalah
  • نَحۡنُKami
  • ٱلۡوَٰرِثِينَPewaris

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 58Buka di mushaf, halaman 392

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
392
Hizb
40