tartil.id

Surat Ali 'Imran Ayat 92

Ali 'Imran · Ayat 92 · Juz 3 · Halaman 62

لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞ ٩٢

Lan tanālul-birra ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūn(a), wa mā tunfiqū min syai'in fa innallāha bihī ‘alīm(un).

Kamu tidak akan memperoleh kebajikan, sebelum kamu menginfakkan sebagian harta yang kamu cintai. Dan apa pun yang kamu infakkan, tentang hal itu sungguh, Allah Maha Mengetahui.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kamu sekali-kali tidak sampai kepada kebaktian) artinya pahalanya yaitu surga (sebelum kamu menafkahkan) menyedekahkan (sebagian dari apa yang kamu cintai) berupa harta bendamu (dan apa yang kamu nafkahkan dari sesuatu maka sesungguhnya Allah mengetahuinya) dan akan membalasnya. Ketika orang-orang Yahudi mengatakan kepada Nabi saw., "Anda mengakui diri Anda dalam agama Ibrahim padahal ia tidak memakan daging unta dan susunya," turunlah ayat:

Kata per kata15 kata

  • لَنbelum
  • تَنَالُواْkamu mencapai
  • ٱلۡبِرَّkebaikan
  • حَتَّىٰsehingga (sebelum)
  • تُنفِقُواْkamu menafkahkan
  • مِمَّاdari apa (harta)
  • تُحِبُّونَۚkamu mencintai
  • وَمَاdan apa
  • تُنفِقُواْkamu nafkahkan
  • مِنdari
  • شَيۡءٖsesuatu
  • فَإِنَّmaka sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • بِهِۦdengannya
  • عَلِيمٞMaha Mengetahui

Frasa yang berulang

  • وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 92Buka di mushaf, halaman 62

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
62
Hizb
6
Laporkan kesalahan