Surat An-Nahl Ayat 115

An-Nahl · Ayat 115 · Juz 14 · Halaman 280

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١١٥

Innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bih(ī), famaniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan atasmu bangkai, darah, daging babi dan (hewan) yang disembelih dengan (menyebut nama) selain Allah, tetapi barangsiapa terpaksa (memakannya) bukan karena menginginkannya dan tidak (pula) melampaui batas, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan atas kalian bangkai, darah, daging babi dan apa yang disembelih dengan menyebut nama selain Allah; tetapi barang siapa yang terpaksa memakannya dengan tidak menganiaya dan tidak pula melampaui batas, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.)

Kata per kata22 kata

  • إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
  • حَرَّمَdiharamkan
  • عَلَيۡكُمُatas kalian
  • ٱلۡمَيۡتَةَbangkai
  • وَٱلدَّمَdan darah
  • وَلَحۡمَdan daging
  • ٱلۡخِنزِيرِbabi
  • وَمَآdan apa
  • أُهِلَّdisembelih
  • لِغَيۡرِdengan selain
  • ٱللَّهِAllah
  • بِهِۦۖdengannya
  • فَمَنِmaka/tetapi barang siapa
  • ٱضۡطُرَّterpaksa
  • غَيۡرَtidak/bukan
  • بَاغٖaniaya
  • وَلَاdan tidak
  • عَادٖmelampaui batas
  • فَإِنَّmaka sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • غَفُورٞMaha Pengampun
  • رَّحِيمٞMaha Penyayang

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ

    Frasa ini juga muncul di:

  • إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ

    Frasa ini juga muncul di:

  • وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nahl dari ayat 115Buka di mushaf, halaman 280

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
280
Hizb
28