Putar Salin Bagikan Simpan
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ١١٤
Fakulū mimmā razaqakumullāhu ḥalālan ṭayyibaw wasykurū ni‘matallāhi in kuntum iyyāhu ta‘budūn(a).
Maka makanlah yang halal lagi baik dari rezeki yang telah diberikan Allah kepadamu; dan syukurilah nikmat Allah, jika kamu hanya menyembah kepada-Nya.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Maka makanlah) hai orang-orang yang beriman (yang halal lagi baik dari rezeki yang telah diberikan Allah kepada kalian dan syukurilah nikmat Allah jika kalian hanya kepada-Nya saja menyembah).
Kata per kata13 kata فَكُلُواْ maka makanlah مِمَّا dari apa رَزَقَكُمُ memberi rezki kepadamu ٱللَّهُ Allah حَلَٰلٗا halal طَيِّبٗا baik وَٱشۡكُرُواْ dan bersyukurlah نِعۡمَتَ nikmat ٱللَّهِ Allah إِن jika كُنتُمۡ kalian adalah إِيَّاهُ kepadaNya تَعۡبُدُونَ kamu menyembah Frasa yang berulang فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا
Frasa ini juga muncul di:
مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ
Frasa ini juga muncul di:
An-Nahl surah016 النحل
Lebah · Makkiyah · 128 ayat