tartil.id

Surat An-Nahl Ayat 47

An-Nahl · Ayat 47 · Juz 14 · Halaman 272

أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ ٤٧

Au ya'khużahum ‘alā takhawwufin fa inna rabbakum lara'ūfur raḥīm(un).

atau Allah mengazab mereka dengan berangsur-angsur (sampai binasa).1 Maka sungguh, Tuhanmu Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Menurut sebagian mufasir Takhawwuf berarti dalam keadaan takut.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Atau Allah mengazab mereka secara berangsur-angsur) sedikit demi sedikit hingga semuanya binasa; lafal takhawwufin menjadi hal dari fa`il atau dari maf'ul (maka sesungguhnya Rabb kalian adalah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) karena Dia tidak menyegerakan siksa-Nya terhadap mereka.

Kata per kata8 kata

  • أَوۡatau
  • يَأۡخُذَهُمۡDia mengazab mereka
  • عَلَىٰatas
  • تَخَوُّفٖkeadaan takut
  • فَإِنَّmaka sesungguhnya
  • رَبَّكُمۡTuhan kalian
  • لَرَءُوفٞsungguh Maha Pengasih
  • رَّحِيمٌMaha Penyayang

Frasa yang berulang

  • إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nahl dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 272

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
272
Hizb
27
Laporkan kesalahan