tartil.id

Surat An-Nahl Ayat 7

An-Nahl · Ayat 7 · Juz 14 · Halaman 268

وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ٧

Wa taḥmilu aṡqālakum ilā baladil lam takūnū bāligīhi illā bisyiqqil-anfus(i), inna rabbakum lara'ūfur raḥīm(un).

Dan ia mengangkut beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah. Sungguh, Tuhanmu Maha Pengasih, Maha Penyayang,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan ia dapat memikul beban-beban kalian) barang-barang kalian (ke suatu negeri yang kalian tidak sanggup sampai kepadanya) kalian tidak sanggup mencapainya tanpa memakai kendaraan unta (melainkan dengan kesukaran-kesukaran yang memayahkan diri) yang membuat payah diri kalian. (Sesungguhnya Rabb kalian benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang) terhadap kalian, Dia telah menciptakannya untuk kalian manfaatkan.

Kata per kata14 kata

  • وَتَحۡمِلُdan ia membawa/mengangkat
  • أَثۡقَالَكُمۡbeban-beban kamu
  • إِلَىٰsampai
  • بَلَدٖsuatu negeri
  • لَّمۡtidak
  • تَكُونُواْkalian menjadi
  • بَٰلِغِيهِsampai kepadanya
  • إِلَّاmelainkan
  • بِشِقِّdengan menyusahkan
  • ٱلۡأَنفُسِۚdiri
  • إِنَّsesungguhnya
  • رَبَّكُمۡTuhan kalian
  • لَرَءُوفٞsungguh Maha Pengasih
  • رَّحِيمٞMaha Penyayang

Frasa yang berulang

  • إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nahl dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 268

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
268
Hizb
27
Laporkan kesalahan