tartil.id

Surat An-Nahl Ayat 51

An-Nahl · Ayat 51 · Juz 14 · Halaman 272

۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ٥١

Wa qālallāhu lā tattakhiżū ilāhainiṡnain(i), innamā huwa ilāhuw wāḥidun fa iyyāya farhabūn(i).

Dan Allah berfirman, "Janganlah kamu menyembah dua tuhan; hanyalah Dia Tuhan Yang Maha Esa. Maka hendaklah kepada-Ku saja kamu takut."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Allah berfirman, "Janganlah kalian menyembah dua tuhan) lafal istnaini berfungsi sebagai taukid atau pengukuhan makna (Sesungguhnya Dialah Tuhan Yang Maha Esa) disebutkannya lafal ilaahun dan waahidun untuk menetapkan sifat uluhiah dan sifat wahdaniah Allah (maka hendaklah kepada-Ku saja kalian takut.") janganlah kalian takut kepada selain Aku. Di dalam ungkapan ini terkandung pengertian iltifat dari dhamir gaib.

Kata per kata12 kata

  • ۞ وَقَالَdan berfirman
  • ٱللَّهُAllah
  • لَاjangan
  • تَتَّخِذُوٓاْkamu mengambil/menyembah
  • إِلَٰهَيۡنِdua Tuhan
  • ٱثۡنَيۡنِۖdua
  • إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
  • هُوَDia
  • إِلَٰهٞTuhan
  • وَٰحِدٞsatu/esa
  • فَإِيَّٰيَmaka kepadaKu
  • فَٱرۡهَبُونِhendaknya kamu takut

Baca Surat An-Nahl dari ayat 51Buka di mushaf, halaman 272

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
272
Hizb
28
Laporkan kesalahan