Surat An-Nahl Ayat 77

An-Nahl · Ayat 77 · Juz 14 · Halaman 275

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٧٧

Walillāhi gaibus-samāwāti wal-arḍ(i), wa mā amrus-sā‘ati illā kalamḥil-baṣari au huwa aqrab(u), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Dan milik Allah (segala) yang tersembunyi di langit dan di bumi. Urusan kejadian Kiamat itu, hanya seperti sekejap mata atau lebih cepat (lagi). Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan kepunyaan Allahlah segala apa yang tersembunyi di langit dan di bumi) artinya Allah mengetahui semua yang gaib pada keduanya (Tidak adalah kejadian kiamat itu melainkan seperti sekejap mata atau lebih cepat lagi) karena hal itu berlangsung hanya dengan kalimat kun terjadilah ia. (Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.)

Kata per kata19 kata

  • وَلِلَّهِdan bagi Allah
  • غَيۡبُkegaiban
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِۚdan bumi
  • وَمَآdan tidaklah
  • أَمۡرُurusan
  • ٱلسَّاعَةِkiamat
  • إِلَّاmelainkan
  • كَلَمۡحِseperti sekejap
  • ٱلۡبَصَرِpenglihatan mata
  • أَوۡatau
  • هُوَdia
  • أَقۡرَبُۚlebih dekat
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلَىٰatas
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • قَدِيرٞMaha Kuasa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nahl dari ayat 77Buka di mushaf, halaman 275

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
275
Hizb
28